آنچه در گریم دیدیم ...
باعث افتخاره که در خدمتتون باشم قربان
اول باید وفاداریتو ثابت کنی
و نه تنها به دفتر شهر داری ،
بلکه به من
من اون یارو رو جلوی خودت کشتم
من به قولم عمل کردم
اگه من رئیس این ساختمون نشم ،
با هم به مشکل بر میخوریم
از دفترم گمشو بیرون
اینو یادم میمونه
عشق با چشم نیست ، بلکه با قلب هست برای همین کوپیدِ بالدار ، بدون چشم عاشق شد ( کوپید اسطوره یونانی هست که با تیر به سمت قلب نمایان میشه )
خدایا ، حسش میکنی ؟
انگاری روح هامون دارن مور مور میشن
این عشقه این اصل جنسه
نیک ، قبل از اینکه یه چیزی بگی که ازش پشیمون بشی ...
دوست دارم
- مونرو ... - چی میخوای ؟
تو رو
تاحالا جفت دیگه ای واسم نبوده
و نخواهد بود
تو هم دلت درد میکنه ؟
نه ، فک نکنم
من وقتی ناراحتم دلم درد میکنه
ناراحتی ؟
بعضی وقتا
مثل وقتی که مامانم رفت
گفتم شاید تو هم چون نیک دیگه
دوست پسرت نیست ، دلت درد بکنه
اره ، فک کنم دل منم بعضی وقتا درد میگیره
میخوای دوباره بیاد پیشت ؟
این کار درستی نیست اوضاع دیگه الان فرق میکنه
بعضی وقتا دلم واسه اون یکی مامانم تنگ میشه
اسمش کلی هست مثل داداشم
میشناسیش ، مگه نه ؟
دیگه نمیدونم کجاس
تو میدونی ؟
دیانا ، اینجایی ؟
وقتشه لباس بپوشی و چیزاتو جمع کنی میخوایم بریم خونه بابایی
- الان ؟ - اره الان
صبح بخیر
من میتونم قهوه رو درست کنم
اوه ممنون
- صبح بخیر - صبح بخیر
اوه ، بزار حدس بزنم
- اره استمپ تان هست - اوهوم
باشه
- کلمبیایی هست - اوهوم
مارسیو شاتاه قرمز
- اوه ، خیلی عوضی هستی - اره!
چشماتو ببند
- بوسم گیرم میاد ؟ - اره
ولی همش اون نیس چشاتو ببند
مطمئنی واسه اینکارا توی اتاق مناسبیم ؟
اروم بابا اون واسه بعدشه
- تولدت مبارک - این چیه ؟
جاییه که واسه تولدت میریم
داریم میریم هتل کلمبیا گورج ؟
اره ، کل اخر هفته رو اونجاییم
فقط ما دوتا ؟
- نه ، خونوادتم میان - چی ؟
شوخی کردم بابا ولی یه لیست از مهمونامون داریم
نیک ، ایو ، ادالیند ، هنک ، وو و خودمون
وای همه میان ؟
بعله وسایلمون رو هم جمع کردم اماده رفتنیم
فقط باید لباساتو بپوشی
وایسا ببینم اون که گفتی بعدش و اینا چی ؟
بپوش لباساتو
دوست دارم
خیلی خوش میگذره
اه
سویشرت آبی یا بنفش ؟
- میشه جفتشو ببرم ؟ - معلومه
آماده ایم که واسه اخر هفته بریم
- بهش ... - همین الان میخواستم بگم
باش
خب ، عسلم ، یه لحظه بیا
میدونی که راز چیه ، مگه نه ؟
- اوهوم - بعضی وقتا واسه مردم مهمه که
بعضی چیزا فقط بین خودشون بمونه
تو راز داری ؟
اره ، تو هم همینطور
یادته چی توی تونل دیدی ؟
چیزایی که ایو کشیده بود ؟
اوهوم
این اون چیزیه که میخوام بین خودمون بمونه
یعنی نمیخوای به بابا بگم ؟
نمیخوام به هیشکی بگی
چرا ؟
خب ، چون هنوز نمیدونیم معنیش چیه
و ممکنه خطرناک باشه
- متوجه ای ؟ - اوهوم
خوبه ، باشه
اماده ایم بفرما
بزار کتت رو بردارم بعدش سوار ماشین میشیم
به محض اینکه بتونم بر میگردم
- خداحافظ نیک - خداحافظ دیانا
- با بابات خوش بگذره - میگذره
نیک ؟
نیک !
~~ KouRosh ~~ ترجــــمه و زیرنویــــس توســـط __ mr.kourosh@yahoo.com __
اون دیگه چی بود ؟
دیدیش ؟
یه گردباد آبی
که یه یارو اسکلتی با چشمای سبز
زل زده بود بهمون رو ؟ آره دیدمش
تاحالا همچین چیزی توی آینه ـت دیده بودی ؟
نه ، اگه دیده بودم ، احتمالا بهتون هشدار میدادم
ان...انگاری یه چیزی مثل پنجره بود
اره ، ولی به کجا ؟
نمیدونم ولی خیلی شبیه چیزی بود که
با اون یارو توی تله مرگ دیدم
به جز اینکه اون یارو اسکلتیه نبودش
خوشحالم که من ، تنها اینو ندیدم
اره ، منم همینطور
فک کنم
بهتر نیست به مونرو و روزالی بگیم ؟
نه تا موقعی که نظر بهتری
درباره چیزی که اینجا دیدیم نداشته باشیم
باشه
- سلام - دلم برات تنگ شده بود
اوه ، منم دلم برات تنگ شده بود
گرسنمه میخوای صبحونه درست کنم ؟
- اگه خودت میخوای ، معلومه - اره
خیلی خب
- زندگی توی اون خونه چطوره ؟ - خوبه
شنبه شب میام دنبالش
شماها میخواین چیکار کنین ؟
چنتا کلوچه کاکائویی
واسه صبحونه میخوای بابایی ؟
خوش بگذره
هی ، عسلم ، چطوره به جاش پنکیک درست کنی
باشه دارم جفتشو درست میکنم
اوه
مونرو ، حامله ام ، از کار افتاده که نیستم
میدونم میدونم
واسه من خیلی بیشتر ارزش داره
فقط یه بهونه ـست که تورو تو بغل بگیرم
واسه همچین کاری بهانه میخوای ؟
خیلی ممنون که اینکارو کردی
خدای من ، اینا به هرکی از راه برسه راه میدن ؟
- سلام - تولدت مبارک
- چطوری ؟ - سلام
- خیلی خوش میگذره - میدونم
- خیلی ایده خوبیه - ممنون
- تقریبا تولدت مبارک ( هنوز تولدش نیست ) - خیلی ممنون که اومدین
سلام اقا کوچولو خیلی خوشحالم که اومدی ، کلی
هی ، اون پرستار بچه رو گرفتیش ؟
- بعله - خوبه ، بریم
کِی دور هم جمع میشیم ؟
- هروقت خواستیم میتونیم نوشیدنی بنوشیم - الان چطوره ؟
بزار برسیم عزیزم
جشنو شروع کنین
- سلام - حالا هممون اومدیم
- تولدت مبارک - ممنون
ممنون که اومدین
امکان نداشت از دست بدمش تولد رو
خب ، شام ساعت 8 ، توی اتاق غذاخوری هست
- توی بار میبینمتون - اوه ، اره ، باشه
فعلا
بزارید براتون آسانسور رو آماده کنم
یه جورایی قدیمیه باید یکی باشه کنترلش کنه
صاحباش میخوان تا جایی که میتونن ، هتل رو مثل روز اولش نگه دارن
انگاره به گذشته رفتیم
جای قشنگیه چن وقته اینجا کار میکنی ؟
ام ، یه چن سالی میشه
بچه نازیه - ممنون
- کدوم طبقه ؟ - سه لطفاً
مامان ، منم
سر کارم
ببین ، باید به بابا بگی بهم زنگ بزنه
چون باورت نمیشه کی الان اینجاس
اون برکارت حرومزاده هست
دیانا ، بی نظیرن اینا
اوم
این کلوچه ها عالین
میدونم
چی میکشی ؟
چیزایی که دیدم
چیزای جالبیه تو اینا رو دیدی ؟
اره
کجا ؟
دیانا ؟
مامانی گفت که نباید بهت بگم
مامانی گفت که چیو بهم نگی ؟
رازمونه
به مامانی قول دادم بهت نگم
که چی توی تونل دیدم
اوهوم
وای ، خیلی قشنگن
واقعا یه هنرمندی ، میدونستی ؟
اشکالی نداره یه عکسی از اینا بگیرم ؟
فکر نکنم
باش
وای
گفتی توی یه تونل دیدی اینا رو ، نه ؟
بابا ، گفتم که نمیتونم بگم
قول دادم
خب ، میتونی بگی این تونل کجاست ؟
- نه - باش ، خیلی خب
خب ، خوبه که بتونی به قولت عمل کنی
مامانی حتما فکر کرده اینا خیلی مهمن که
میخواسته تو به عنوان راز نگهشون داری
اوهوم
میدونی معنی این علامتا چیه ؟
نه ، فقط گفت که ممکنه خطرناک باشه
بسته برای شان رنارد
چیه ؟
پیکی گالوسا
یا واسه اونایی که زبون درختی بلد نیستن ،
دوارف البرتا اسپورس ، درخت مخروطی شکل که از باستان تاحالا ...
نه ، گرفتم چیه بابا ... اینجا چیکار میکنه ؟
گفته که خونه جدید مبارک فرمانده
از طرف دوستات ، توی حوزه
کجا بزارمش ؟
یکی دیگه هم تو ماشین دارم
چمیدونم بزار روی پله ای چیزی
انتخاب عالیی هست
اینجا و اینجا رو امضا کن
همین دیگه روز خوبی داشته باشید
شما هم همینطور
دیانا ؟
دیانا
نه
نه نه نه
نه نه نه نه
نه
اوه خدایا
- بله - آیا یک تماس دریافتی
را از ویلیام گـود
از زندان ایالتی مولتنومه قبول میکنید ؟
اره اره ، وصلش کن
- رندی -سلام بابا
- مشکل چیه ؟ - مشکلی نیس
من سر کارم ، خب ، دارم کارمو میکنم
حدس بزن کی اومده ؟
واسه بازی وقت ندارم پسرم
بازی نیست بابا
برکارات ـه
همون پلیسی که گرفتت
اینجا توی هتل ـه
اصلا منو هم نشناخت
- تنهاس ؟ - نه ، نه
با چنتا از دوستاش واسه تولد اومدن
دو شب اینجان
واسه اون کاری که باهات کرده
کاری میکنم که تقاص پس بده
کاری که با ما کرد
برکارت
همون کاریو که فکر میکنم میخوای بکنی ؟
اَمور دِ اینفیِرنو
مقدارشو دو برابر کن
نه
سه برابرش میکنم
با دست خالی ، همدیگه رو تیکه پاره میکنن
وقتی برکارت مُرد ، بهم خبر بده
وقتی همشون مردن خبرت میدم
بگذریم حالا من تو رو دیدم که از خونه میای بیرون ...
- نـــه ... - و بعدشم میره توی حیاط پشتیش
- باید همه جزئیات رو بگه ؟ - بزار داستانو بگه
واقعا میخوام بشنومش
- منم همینطور - رفیق ...
خب منم اون گوشه خونش وایسادم
و دارم توی حیاط پشتیش نگاش میکنم
و میبینم که داره روی فنس خودش میشاشه
وای خدایا
خدایا داشتی علامت میزدی ؟
هنوز چنتا عادت بد دارم
فکر کردم خیلی عجیبه
و میدونستم که این یارو باید یه جورایی به این چیزا مربوط باشه
و اون موقع بود که یه لحظه دیدمت
و همون موقع از پنجره پریدی بیرون
اه ...
نباید بر می گشتی
باشه باشه باشه بیخیال
فقط دارم منظورمو میرسونم
زودباش بریم یه آبجو بگیریم
و راستی ، پول اون پنجره رو هم باید بدی
باید منظورمو میرسوندم
راستی ، اصلا پول اون پنجره رو دادی ؟
اره ، دادم
چرا یادم نمیاد پس ؟
خیلی خب ، پس به افتخار آشنایی مونرو و نیک
چون اگه واسه اون پنجره شکسته نبود ، هیچ کدوممون
الان اینجا نبودیم
بعله ، که اینطور
- میزتون آمادس - بریم تو کارش
خب ، سوال اصلی اینه که چیو سفارش ندیم
میدونم همش خوب به نظر میاد
شاید بهتر باشه هر چیزیو هفت بار سفارش بدیم
بکنش 10 تا چون میدونی ،
روزالی الان به اندازه 4 نفر میخوره
و عاشق همشه
ببین ، قبل از اینکه وارد مبحث
شر و ور گفتن در باره سفارش غذا بشیم ،
فقط میخواستم از همتون تشکر کنم که اومدین
منظورمه ، اینکه الان اینجایین ، خیلی برای
من و روزالی ارزش داره پس ... ممنون
خواهش میکنم
- Hear, hear. - I wouldn't miss it, man.
- Happy birthday. - Thanks for having us.
- Oh!
خدایا ، رندی
نزدیک بود این یکی بپره
شرمنده
بیخیالش
مونرو ، وقتی روزالی رو دیدی ،
عشق در نگاه اول بود ؟
گفتنش سخته
نه ، نیست
فقط اون هنوز خبر نداشت
ولی دقیقاً زمانی که عاشقش شدمو یادمه
چون بهتون میگم ، هیچی
به اندازه دیدن اینکه یه زن زیبا جونتونو نجات بده شگفت انگیز تر نیست
اه
بوسه اول چی ؟
اون ... اون خوب بود
خوب ؟ نه حماسی بود
من میدونم چون اونجا بودم
اینم یه چیز مخصوص واسه پسری که تولدشه
تعریف از هتل ـه
براتِ 2005 ( نام شامپاین کم شکر )
اونم از همینجا
وای ، ممنون
خیلی شراب خوبیه
نه ممنون من باردارم
خب ، خیلی بده که حروم شه
اره
مرد خوش شانس
ممنون
مونرو ، به افتخار مردی بی نظیر
و کسی که به زودی پدری بهتر می شود
تولدت مبارک مرد
چه ژرف
ممنون بچه ها به سلامتی
تا موقعی که میتونی ازش لذت ببر
خیلی خوشحالیم که همچین دوستایی داریم
و همینطور واسه خودمون که خودمونو داریم
ام
اون ، ام ، پیش خدمتی که شامپاین اورد ،
اره ؟ چیه ؟
یکم آشنا به نظر میومد
شاید یه بار دستگیرش کردی
نه ، اونجوری یادم میموند
خب ، اگه نمیخوای دعوتش کنی بیاد بالا
چراغا رو خاموش کن لطفاً
اوم
بله ؟
باید سر قولت میموندی
ستوان گروسانت
اگه میخوای دوباره دختر کوچولوتو ببینی ،
خوب گوش کن
تو دخترم دستته
تو بهم خیانت کردی
ببین ، چیزایی بود که از کنترل من خارج بود
تو تهدید کردی که منو دستگیر میکنی
واسه قتلی که خودت مجبورم کردی انجام بدم
من هیچوقت تهدید به دستگیریت نکردم
من توی دفترت بودم جلوی خپدم بهم گفتی
ام ، نه نه ، ببین
من اون موقع خودم نبودم
تو باید به قولت عمل کنی
دقیقاً همونطوری که قول دادی
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟
تو بهم مدیونی
ناراحتیت رو درک میکنم ، فقط ...
تو منو فرمانده حوزه میکنی
یا دخترت میمیره
یکم قهوه میخوام
منم همینطور
صبح بخیر پسر
صبح بخیر
خوبی ؟
اره معلومه ، فک کنم
شاید یکم زیادی خوردی دیشب
اره ، احتمالا همینه
قهوه میخوام
میتونم باهات بیام
یا میتونم فقط یکی برات بیارم
نه ، برو ، توی ایوان میبینمت
هرچی بابا
من کجام ؟
لازم نیست بدونی
تو کی هستی ؟
من کسیم که پدرت بهش خیانت کرد
نه ، اون که اقای بناپارت بود
میخوام برم خونه
تا من چیزیو که نخوام نگیرم ،
تو هیچ جا نمیری
لطفاً ، میخوام برم خونه
بهت گفتم تو هیچ جا نمیری
گفتم لطفاً
خب ، میتونی هر چی میخوای بگی لطفاً
فرقی نمیکنه ...
اه
من...
اه
خواهش میکنم وایسا
صبح بخیر
از اقامتتون لذت میبرید ؟
اره - اره
صبح بخیر
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید
وای
وای ، چی ؟
خیلی زیبایی
ممنون
وای
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
مونرو رو ندیدی ؟
چرا ، داشت یکم قهوه میخورد
خب ، زودی میبینمت
میدونی ، نمیخوام اعتراف کنم ،
تو عجب ...
تیکه ای هستی پسر
به عشق در نگاه اول اعتقاد دارید ؟
چی ؟
اه ، نمیدونم چطوری توضیح بدم
و میدونم که ممکنه خیلی عجیب به نظر بیاد
منظورمه ، ما هیچوقت همو ندیدیم
دیشب دیدمت ، ولی امروز صبح ...
فقط یه چیزی دربارت هست ...
خب ، فکر کنم واقعا عجیبه
اوه نه نه نه نه نه نه نه نه نه اینو نگو
واقعا باید اینا رو جمع کنم
عشق با چشم قابل دیدن نیست بلکه با قلب هست
و برای همین در مقابل تیر کوپید هیچ ـه
خیلی ... مهربونی
ولی باید ابن همه غذا رو ببرم اون بیرون
طلسم عشق حقیقی هرگز برای من صادق نبوده
و حالا که دست خودمه ،
باید عشقمو ثابت کنم
ایو
صبح بخیر - بله
صبح بخیر
وقتی میگی صبح بخیر ، خیلی عاشقانه تر میشی
احساس بلوری کوچک در صدای تو را دارم
و موهات اط همیشه خرم تره
ستایشش میکنم
بــــاش
فقط داشتم منظره رو نگاه میکردم
خیلی ...
زیباست ، بله
ولی در مقابل منظره تو ، هیچ ـه
اه ، ایو ، یه چیزی هست که بهت نگفتم
واسه تمام زجر ها یی که
کشیدی ، ستایشت میکنم
واسه از دست دادن نیک واسه از دست دادن خودت
خوبی تو ؟
خدای من
حسش میکنی ؟
انگار روح هامون مور مور میشن
این عشق ـه
روزالی توی اتاقشه ؟
اونو بیخیال قلب مرا دریاب
باش ، همینجا بمون الان میام
روزالی
نیک ، مونرو رو ندیدی ؟
تا حالا به این فکر نیفتاده بودم که چقدر چشمات زیباست
ممنون منم از چشمات خوشم میاد
از همون موقعی که واسه اولین بار دیدمت
میدونستم که خاصی
و میدونستم که واسه هم ساخته شدیم
واسه هم ساخته شدیم؟ چی میگی ؟
ما ، من و تو
شوخیت گرفته ؟
میدونم تو ام حس ـش میکنی چطور میتونی نکنی ؟
نیک ، قبل از اینکه چیزی بگی که بعداً ازش پشیمون بشی ...
دوست دارم
نیک ، نمیدونم چه خبره
نمیدونم چی رفته تو جلدت ولی خواهش میکنم تمومش کن
متوقف کردن گردش دنیا ، از متوقف کردن عشقم به تو اسون تره
باشه ، دیگه الان داری میترسونیم
میرم مونرو رو پیدا کنم لطفاً همینجا بمون
نیک ، جدی گفتم - منم همینطور
تو تنها جفت برای من در کل دنیایی
خدای بزرگ
روزالی
خواهش میکنم
نیک
- اوه سلام - خدارو شکر که پیدات کردم
خدارو شکر که هنوز خیلی دیر نشده
حس ـش میکنی ؟
چیو ؟
هیچوقت کس دیگه ای جفت من نبوده
و نخواهد بود
فکر کنم تفریبا همه چیزای خوبمونو از دست دادیم
چی ؟
اوم
ایو
ایو رو ندیدی ؟
نه
ایو
ایو ، باید حرف بزنیم
- مونرو ... - چیه ؟ باید با ایو حرف بزنم
مونرو
- چی میخوای ؟
تو رو
بیشتر از هر چیزی که توی عمرم میخواستم
اوم
مونرو
این اونی نیست که به نظر میاد
باشه ، پس چیه ؟
عشق
عشق واقعی
بالاخره
چی میگی تو ؟
نمیتونم با یه دروغ زندگی کنم
منظورمه ، خودت اگه من با یه دروغ زندگی میکردم ، بازم منو میخواستی ؟
معلومه که نه
من عاشق ایو شدم
مونرو
متاسفم
واقعاً متاسفم
ولی الان ایو تمام وجود منه
چطور جرأت میکنی ؟
اه
از من فاصله بگیر
- روزالی - نیک
- ایو - مونرو
- چته تو ؟
الان که برگشتیم کنار هم ، هیچی
فکر کردی چیکار میکنی ؟
تو قالش گذاشتی - نه نذاشتم
- مونرو خواهش میکنم - اون مال منه
برای الان و همیشه - نه ، من مال نیک ـم
- اون مال تو نیست ، منم - تو یکی بکش عقب
باید بکشی عقب
- حالا ما سخته شدیم برای همدیگه - نه نشدیم
- روزالی - نیک ، نکن
خدایا ، ببین چیکار کردی ؟
کافی نبود که نیک رو ازم بدزدی ؟
کافی نبود که بچه ای رو بیاری که باید مال ما میبود ؟
بکش کنار جنده ی دیوونه
- چه وضعشه ؟ - فکر میکردم شما دوستام ـین
روزالی ، خواهش میکنم
تو جایی نریــا
ملّت
ملت ، مردم. ، مردم چه خبره اینجا ؟
هنک ، خدارو شکر ، به کمکت نیاز دارم
- یه اتفاق وحشتناک داره میفته - نه نه ، من نمیدونم
من توی یه جای خیلی قشنگ ، در یک
روز بسیار زیبا با عشق زندگیم بودم که مزاحمم شدین
میشنوی ؟
تو
عزیـــزم
اوه خدای من
این اَمور دِ اینفیِرنو هست
این خیلی شراب خوبیه
نه ممنون من باردارم
مونرو ، مونرو
- عشقم ، خواهش میکنم - نیک. ، عشقم
- نه ، برو - اون مال منه
سلام
- کمکم کن - گروسانت
خواهش میکنم ، عجله کن ، کمکم کن
کجایی ؟
توی اتاقک قدیمیِ اهنگریِ پورتلند
2872 شمال غربی محض رضای خدای کمکم کن
باید عجله کنی
اره ، باش ، ببین ، یه چنتا چیز هست
که اول باید انجامشون بدم
ولی به محض اینکه بتونم میام
نه نه نه ، گوش کن
محض رضای خدا بیا اینجا
اون منو میکشه
پیدات کردم
جای خوبی واسه قایم شدن نیس
اوه نه نه
خواهش میکنم
اوه خدا
خواهش...
اه
نه
اه
اگه مرده باشی ، نمیتونه عاشقت بمونه
جرأت داری بهش دست بزن
تیکه تیکت میکنم
عزیزم ، لطفاً
به ندای قلبت گوش کن
قربان ، شما واقعا دارین از حد میگذرید
لطفاً تنهام بزارید
دیگه لازم نیست تنها بشیم
متوجه نیستی ؟
ما تمام چیز هایی که مردم ارزوشو دارن رو داریم
اره بدون اون میمیری
من میرم مدیر رو بیارم
- میتونی باهام ازدواج کنی ؟ - وای خدای من
من تمام عمرم منتظر تو بودم
تنها کسی که تاحالا عاشقش شدم ، گربه ـم بوده
لطفاً این کارتو تموم کن بزار برگردم سر کارم
اگه تنهام بزاری ، خودمو میکشم
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
تو
- تو اینکارو کردی - خیلی ببخشید ، من که ...
تو با اون شامپاین دیشبی این کارو کردی
نمیدونم چی میگی
دارم اَمور دِ اینفیِرنو رو میگم
چی در بارش میدونی ؟
متوقفش کن
نمیشه عزیزم
همشون میمیرن
اگه تو بمیری نه
تنهاش بزار
خودت تنهاش بزار
تنهاش بزار و گرنه میکشمت که این کاریه که
خیلی وقت پیش باید میکردم
روزالی
نه
اگه نمیتونی عشقم رو تحمل کنی ،
چاره ای برایم نمیگذاری
این زندگی وحشتناک رو تموم کنم
و خودمو از دره بندازم پایین
بدرود عزیزم
عشقم
تنها و تنها کس ...
هالی ...
خدایا ، خدای من
چیکار میکنی ؟
اقای وو ، وایسید
خدای من چیکار میکنی ؟
چه رویاهایی میتونیم داشته باشیم ،
وقتی که در این طناب پیچیده شده باشیم ؟
چیکار میکنین اقای وو ؟ برگردین
لطفاً ، نه
بیای جلو تر ، میکشمش
چرا اینکارو میکنی ؟
رفیق پلیست ، برکارت ، بابامو انداخت زندان
پس اون و شماها تقاص ـشو پس میدین
اوه ، نه نمیدیم
اینا دوستانم هستن ، و مردمی هستن که دوستشون دارم
و تو هم با یه زن حامله در افتادی
کمک ، کمک
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
فک میکنی برام مهمه ؟
اه
اوه خدایا
- چی شد ؟ - نمیدونم
حس خوبی ندارم
چرا من گریه میکردم
چرا من با لباس زیرم ؟
- ادالیند - نیک
خدایا
من چیکار کردم ؟ من دوست دارم
تو هیچ کاری نکردی
تقصیر تو نبود
دوست دارم
فقط تو رو
میدونم
تقصیر هیشکی نبوده
کار اَمور دِ اینفیِرنو بوده
چی ؟ ولی فقط یه کاپیدیتاس میتونه همچین کاریو بکنه
میدونم
و فقط یه راه هست که طلسمو بشکنی
اره ، یه جورایی افتاد پایین
نمیدونم چی شد ، یهویی لیز خورد
خیلی خب ، ممنون
خب ، واسه همین بود که رندی آشنا به نظر میومد
به جرم قتل ، پدرشو هفت سال پیش دستگیر کردم
- قبل از گریم بودنت ؟ - اره ، واسه همینه که
- نمیدونستم وسن هست - و واسه همینه که اونم نمیدونست
که تو گریم هستی و نمیدونست رفیقات کین
اگه میدونست ، هیچ غلطی نمیکرد
هی ، شرمندم
این توی تولدت اتفاق افتاد
بیخیال ، خیلی بیشتر از اینا لازمه که این گروه
رو از هم بپاشونه
و این جشن تازه شروع شده
اوه خدا
خواهش میکنم
دیگه بسه
فقط ...
بزار بمیرم
اه اه اه
اوه ، سلام ستوان
انگاری تو و دیانا خیلی خوش گذشته بهتون
بابایی
سلام عزیزم
با ستوان بهت خوش گذشت ؟
معلومه
میشه یکم دیگه بمونم ؟
فکر کنم به اندازه کافی بازی کردی
ولی میشه یه روز دیگه بازی کنیم ، مگه نه ؟
معلومه
هروقتی دلت بخواد
خداحافظ ، زودی میبینمت
نه ، خواهش میکنم
اه
تولدت مبارک
مونرو ی عزیز
تولدت مبارک
کی یکم شامپاین میخواد ؟
اونم توی هتل !
~~ KouRosh ~~ ترجــــمه و زیرنویــــس توســـط __ mr.kourosh@yahoo.com __